Sens du Mot し損なう

しそこなう shisokonau

し損なう se lit しそこなう (shisokonau) et signifie rater.

Sens

Français

rater
échouer à
faire une erreur
échouer
manquer
se tromper
commettre une erreur

Anglais

to blunder
to fail
to make a mistake
to miss

Lecture

Kana

しそこなう

Romaji

shisokonau

Variantes d’Écriture

し損なう しぞこなう shizokonau
為損なう しそこなう shisokonau
為損なう しぞこなう shizokonau
仕損なう しそこなう shisokonau
仕損なう しぞこなう shizokonau

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 121742 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

損なう

そこなう

endommager

to fail to ...

見損なう

みそこなう

mal juger

to misjudge (someone)

出来損なう

できそこなう

être mal fait

to be badly made

出損なう

でそこなう

manquer l'occasion de sortir

to fail to go

行き損なう

いきそこなう

manquer (bateau, avion, train)

to miss (boat, plane, train, etc.)

言い損なう

いいそこなう

faire un lapsus

to forget to say

作り損なう

つくりそこなう

échouer dans la fabrication

to fail in making

取り損なう

とりそこなう

rater

to miss (the meaning)

書き損なう

かきそこなう

mal écrire

to write incorrectly

死に損なう

しにそこなう

survivre

to survive (when others died)

聞き損なう

ききそこなう

mal entendre

to miss (the chance to hear)

乗り損なう

のりそこなう

rater le transport

to miss (e.g. train, plane)