Sens du Mot すれ違い

すれちがい surechigai

すれ違い se lit すれちがい (surechigai) et signifie croisement.

Sens

Français

  1. croisement
  2. malentendu
  3. désaccord
  4. divergence
  5. se croiser sans se rencontrer
  6. manquer de se rencontrer
  7. discrepance

Anglais

  1. passing each other
  2. missing (meeting) each other
  3. failing to meet
  4. (being at) cross purposes
  5. discrepancy
  6. disagreement

Lecture

Kana

すれちがい

Romaji

surechigai

Variantes d’Écriture

  • 擦れ違い すれちがい surechigai

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 110387 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

すれ違う

すれちがう

se croiser

to miss (meeting) each other

すれ違いざま

すれちがいざま

en se croisant

while passing each other

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

違い

ちがい

différence

mistake

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

人違い

ひとちがい

erreur sur la personne

mistaking one person for another

気違い

きちがい

folie

madness

場違い

ばちがい

hors de propos

produced at an unorthodox location

間違いない

まちがいない

certain

reliable

違いない

ちがいない

sans doute

sure

互い違い

たがいちがい

alterné

alternate