Sens du Mot せざるを得ない

せざるをえない sezaruoenai

せざるを得ない se lit せざるをえない (sezaruoenai) et signifie ne pas pouvoir s'empêcher de faire.

Sens

Français

ne pas pouvoir s'empêcher de faire
être obligé de faire
devoir faire

Anglais

cannot avoid doing
cannot help but (do)
is compelled to do
(feel) obliged to (do)
has to do

Lecture

Kana

せざるをえない

Romaji

sezaruoenai

Suite des Traits

7 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 72529 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

せざる得ない

せざるえない

ne pas pouvoir s'empêcher de

cannot avoid doing

止むを得ない

やむをえない

inévitable

cannot be helped

あり得ない

ありえない

impossible

得難い

えがたい

difficile à obtenir

hard to get

意を得ない

いをえない

incompréhensible

beyond one's comprehension

心得がたい

こころえがたい

difficile à comprendre

hard to understand

得体が知れない

えたいがしれない

mystérieux

not knowing the true nature

得体の知れない

えたいのしれない

mystérieux

strange

得ない

えない

ne pas pouvoir

unable to...

ざる得ない

ざるえない

ne pas avoir d'autre choix que de

have to

ざるを得ない

ざるをえない

ne pas avoir d'autre choix que de

have to

やもう得ない

やもうえない

inévitable

cannot be helped