Sens du Mot てんてこ舞い

てんてこまい tentekomai

てんてこ舞い se lit てんてこまい (tentekomai) et signifie très occupé.

Sens

Français

  1. très occupé
  2. débordé
  3. dans la frénésie
  4. tourbillon d'activité
  5. être débordé
  6. être sur les dents
  7. être bousculé
  8. branle-bas de combat

Anglais

  1. whirl of busyness
  2. flurry of activity
  3. being rushed off one's feet
  4. having a very busy time (doing)

Lecture

Kana

てんてこまい

Romaji

tentekomai

Variantes d’Écriture

  • てんてこ舞 てんてこまい tentekomai
  • 天手古舞 てんてこまい tentekomai
  • 天手古舞い てんてこまい tentekomai

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 135099 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

見舞い

みまい

visite à un malade

get-well gifts

お仕舞い

おしまい

fin

that's it

金時の火事見舞い

きんときのかじみまい

devenir tout rouge

going bright red (esp. after drinking)

水見舞い

みずみまい

visite de courtoisie après une inondation

visiting sufferers after a flood

通夜見舞い

つやみまい

offrande de nourriture pour une veillée funèbre

sending food to someone's house on the night of a wake

火事見舞い

かじみまい

visite de sympathie après un incendie

post-fire visit to express sympathy

お見舞い

おみまい

visite à un malade

calling on someone who is ill

手仕舞い

てじまい

liquidation des comptes

clearing of accounts

大盤振る舞い

おおばんぶるまい

festin somptueux

corporate largess

振る舞い

ふるまい

comportement

behavior

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visite de réconfort

visiting soldiers at the front to provide comfort