Sens du Mot とどめを刺す

とどめをさす todomeosasu

とどめを刺す se lit とどめをさす (todomeosasu) et signifie donner le coup de grâce.

Sens

Français

  1. donner le coup de grâce
  2. achever
  3. mettre fin à
  4. porter le coup de grâce
  5. en finir avec

Anglais

  1. to be the best for A
  2. to put an end to
  3. to deliver the final blow
  4. to finish off
  5. to ensure (something) is dead
  6. to deliver the coup de grace

Lecture

Kana

とどめをさす

Romaji

todomeosasu

Variantes d’Écriture

  • 止めを刺す とどめをさす todomeosasu

Suite des Traits

6 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 145189 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

刺す

さす

piquer

to catch (with a limed pole)

突き刺す

つきさす

poignarder

to stab

刺し殺す

さしころす

poignarder à mort

to stab to death

刺し通す

さしとおす

poignarder

to stab

寸鉄人を刺す

すんてつひとをさす

faire une remarque cinglante

to make a cutting remark

とげ

épine

biting words

名刺

めいし

carte de visite

business card

刺身

さしみ

sashimi

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

風刺

ふうし

satire

satire

刺さる

ささる

se planter

to resonate emotionally

刺し

さし

sashimi

sashimi (sliced raw fish)

刺殺

しさつ

meurtre par arme blanche

putting out