Sens du Mot とやかく言う

とやかくいう toyakakuiu

とやかく言う se lit とやかくいう (toyakakuiu) et signifie dire ceci et cela.

Sens

Français

dire ceci et cela
critiquer
se plaindre
faire des reproches
objecter
se mêler de
trouver à redire
médire

Anglais

to say this and that (about)
to say (critical) things
to criticize
to be critical (about)
to find fault (with)
to complain
to raise objections (to)
to meddle (in)

Lecture

Kana

とやかくいう

Romaji

toyakakuiu

Suite des Traits

6 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 79879 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

と言う

という

appelé

all ...

と言えば

といえば

en parlant de ...

speaking of ...

と言うもの

というもの

quelque chose appelé ...

something like ...

と言っても

といっても

bien qu'on dise

although I say

と言うことは

ということは

c'est-à-dire

that is to say

とは言うものの

とはいうものの

cela dit

having said that

と言うことはない

ということはない

il n'est pas possible

it is not possible (to, that)

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

そう言う

そういう

tel

such

ああ言う

ああいう

ce genre de

that sort of

こう言う

こういう

ce genre de

such

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

Phrases d’Exemple

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Ne chicanons pas sur des futilités.