Sens du Mot と言っても過言ではない

といってもかごんではない toittemokagondehanai

と言っても過言ではない se lit といってもかごんではない (toittemokagondehanai) et signifie il n'est pas exagéré de dire.

Sens

Français

  1. il n'est pas exagéré de dire
  2. ce n'est pas trop dire que
  3. on peut dire sans exagérer que
  4. sans exagérer, on peut dire que

Anglais

  1. it is no exaggeration to say
  2. it is not too much to say

Lecture

Kana

といってもかごんではない

Romaji

toittemokagondehanai

Variantes d’Écriture

  • といっても過言ではない といってもかごんではない toittemokagondehanai

Suite des Traits

11 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 73756 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

過言

かごん

exagération

exaggeration

言い過ぎる

いいすぎる

trop parler

to talk or say too much

言い過ぎ

いいすぎ

exagération

exaggeration

言い過ごす

いいすごす

trop parler

to talk or say too much

と言うことはない

ということはない

il n'est pas possible

it is not possible (to, that)

言い争い

いいあらそい

querelle

a quarrel

と言う

という

appelé

all ...

と言えば

といえば

en parlant de ...

speaking of ...

と言うもの

というもの

quelque chose appelé ...

something like ...

と言っても

といっても

bien qu'on dise

although I say

と言うことは

ということは

c'est-à-dire

that is to say