in accordance with
Sens du Mot に従って
にしたがって
nishitagatte
に従って se lit にしたがって (nishitagatte) et signifie selon.
Sens
Français
- selon
- conformément à
- au fur et à mesure
Anglais
- in accordance with
- according to
- as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Lecture
Kana
にしたがって
Romaji
nishitagatte
Suite des Traits
4 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12therefore
according to the rules
employee
up to now
engaging in (work)
cousin (male)
subordination
obedience
to go alongside (e.g. a river)
master and servant
attendant
Phrases d’Exemple
10彼女の指示に従ってください。
かのじょのしじにしたがってください。
Veuillez suivre ses instructions.
私たちは案内人に従って森に入った。
わたしたちはあんないにんにしたがってもりにはいった。
Nous sommes entrés dans la forêt en suivant le guide.
ご忠告に従って行動します。
J'agirai suivant votre conseil.
動物は本能に従って行動する。
Les animaux agissent selon leurs instincts.
私は指示に従っているだけです。
Je ne fais qu'obéir aux ordres.
君は彼に従ってさえいればいい。
Tu dois simplement le suivre.
看護婦の指示に従ってください。
Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
母の言葉に従っておくべきだった。
J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
聖書に従って、神様は世界が生み出ました
Selon la Bible, Dieu créa le monde en six jours.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
Tu dois seulement suivre les indications.