throughout
Sens du Mot に渡って
にわたって
niwatatte
に渡って se lit にわたって (niwatatte) et signifie tout au long de.
Sens
Français
- tout au long de
- pendant
- sur une période de
- pendant une période de
- sur l'ensemble de
Anglais
- throughout
- over a period of ...
- over a span of ...
Lecture
Kana
にわたって
Romaji
niwatatte
Variantes d’Écriture
- に亘って にわたって niwatatte
Suite des Traits
4 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to diffuse
to lay across
transition period
to look out over
to cross over
visit (from abroad)
ferry
to announce
delivery
to hand over
dishonouring (a bill)
Phrases d’Exemple
5講演の内容は多岐に渡っていた。
La conférence couvrait beaucoup de sujets.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Il aida les pauvres durant toute sa vie.
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Le service national de santé prend soin de vous durant toute votre vie.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Lors de cette élection, il y a eu beaucoup de nouveautés et d'histoires qui seront racontées pour des générations.