Sens du Mot ぬかみそ臭い

ぬかみそくさい nukamisokusai

ぬかみそ臭い se lit ぬかみそくさい (nukamisokusai) et signifie à l’air ménager.

Sens

Français

  1. à l’air ménager
  2. trop préoccupé par les affaires domestiques
  3. trop domestique
  4. d'allure domestique
  5. trop casanier
  6. vieillot

Anglais

  1. overly concerned with domestic affairs
  2. having an air of domesticity

Lecture

Kana

ぬかみそくさい

Romaji

nukamisokusai

Variantes d’Écriture

  • ぬか味噌臭い ぬかみそくさい nukamisokusai
  • 糠味噌臭い ぬかみそくさい nukamisokusai

Suite des Traits

6 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 148951 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

面倒臭い

めんどうくさい

embêtant

bothersome

生臭い

なまぐさい

sentant le poisson

fishy

古臭い

ふるくさい

démodé

stale

水臭い

みずくさい

aqueux

watery (alcohol, coffee, etc.)

人間臭い

にんげんくさい

très humain

human-like

金臭い

かなくさい

odeur métallique

metallic tasting

日向臭い

ひなたくさい

odeur de soleil

having the smell of having been dried in the sun

分別臭い

ふんべつくさい

d'un air prudent

prudent-looking

不正の臭い

ふせいのにおい

soupçon de fraude

smack of evil

女臭い

おんなくさい

sentir la femme

smelling of woman

男臭い

おとこくさい

viril

manly

説教臭い

せっきょうくさい

moralisateur

preachy