Sens du Mot のれんを分ける

のれんをわける norenowakeru

のれんを分ける se lit のれんをわける (norenowakeru) et signifie aider un employé à établir une succursale.

Sens

Français

  1. aider un employé à établir une succursale
  2. céder l'enseigne
  3. aider un employé à ouvrir une succursale
  4. partager l'enseigne
  5. aider un employé de longue date à ouvrir une succursale

Anglais

  1. to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

Lecture

Kana

のれんをわける

Romaji

norenowakeru

Variantes d’Écriture

  • 暖簾を分ける のれんをわける noren o wakeru

Suite des Traits

7 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 69552 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

分かる

わかる

comprendre

I know!

分ける

わける

diviser

to push one's way through (a crowd)

分かれる

わかれる

se diviser

to disperse

見分ける

みわける

distinguer

to distinguish

使い分ける

つかいわける

utiliser selon le cas

to use properly

分け入る

わけいる

se frayer un chemin

to force one's way

選り分ける

よりわける

classer

to classify

引き分ける

ひきわける

faire match nul

to draw

振り分ける

ふりわける

répartir

to divide in two

分捕る

ぶんどる

capturer

to capture

大分

だいぶ

beaucoup

considerably

不十分

ふじゅうぶん

insuffisant

insufficient