Sens du Mot はっきり言う

はっきりいう hakkiriiu

はっきり言う se lit はっきりいう (hakkiriiu) et signifie parler franchement.

Sens

Français

parler franchement
parler clairement
dire les choses telles qu'elles sont
aller droit au but

Anglais

to speak distinctly
to speak clearly
to put it bluntly
to get to the point
to be frank

Lecture

Kana

はっきりいう

Romaji

hakkiriiu

Suite des Traits

6 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 81482 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

と言う

という

appelé

all ...

そう言う

そういう

tel

such

ああ言う

ああいう

ce genre de

that sort of

こう言う

こういう

ce genre de

such

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

無理を言う

むりをいう

demander l'impossible

to ask a big favour

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言質

げんち

engagement

commitment

言

げん

mot

word

発言

はつげん

déclaration

statement

Phrases d’Exemple

はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。

Pour le dire clairement : l'odeur de ta transpiration est abominable.

はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。

À vrai dire, l'équipe ne gagne pas parce que tu l'en empêches.