right to speak
Sens du Mot 発言
はつげん
hatsugen
発言 se lit はつげん (hatsugen) et signifie déclaration.
Sens
Français
- déclaration
- remarque
- propos
- parole
- observation
- proposition
Anglais
- statement
- remark
- observation
- utterance
- speech
- proposal
Lecture
Kana
はつげん
Romaji
hatsugen
Suite des Traits
2 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12declaration
starting
issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
generation (of power, heat, etc.)
discovery
green dragon tile
sale
generation (e.g. power)
fit
originator
invention
Phrases d’Exemple
9発言を取り消せ！
Retire tes commentaires !
発言を撤回しろ！
Retire tes commentaires !
トムの発言は的外れだ。
Le discours de Tom est à côté de la plaque.
考えてから発言しなさい。
Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.
彼女の発言にイライラさせられた。
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
発言をするときは挙手してください。
Veuillez lever le doigt avant de parler.
発言するときは手を挙げてください。
Veuillez lever le doigt avant de parler.
興味深い発言ですが、それは別問題です。
C'est une remarque intéressante, mais elle est hors sujet.
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Sa remarque n’a rien à faire avec le sujet.