Sens du Mot 発見

はっけん hakken

発見 se lit はっけん (hakken) et signifie découverte.

Sens

Français

découverte
détection
trouvaille

Anglais

discovery
detection
finding

Lecture

Kana

はっけん

Romaji

hakken

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 見つける,探し当てる,捜し当てる,探し出す,捜し出す,探り当てる,嗅ぎ出す,大発見 Rank 2301 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

発見器

はっけんき

détecteur

detector

発見的

はっけんてき

heuristique

heuristic

発見的方法

はっけんてきほうほう

méthode heuristique

heuristic method

再発見

さいはっけん

redécouverte

rediscovery

科学的発見

かがくてきはっけん

découverte scientifique

scientific discovery

見切り発車

みきりはっしゃ

démarrage prématuré

starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board

発足

ほっそく

inauguration

starting

発行

はっこう

émission

issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)

発言

はつげん

déclaration

statement

発生

はっせい

apparition

generation (of power, heat, etc.)

発

はつ

tuile dragon vert

green dragon tile

発売

はつばい

mise en vente

sale

Phrases d’Exemple

私は発見をした。

J'ai fait une découverte.

これは驚くべき発見だ。

C'est une découverte surprenante.

彼は重大な発見をした。

Il a fait une importante découverte.

先日父が書いた本を発見した。

Il y a peu de temps, j'ai trouvé un livre écrit par mon père.

彼らは盗まれた金を発見した。

Ils ont trouvé l'argent volé.

その発見は全くの偶然だった。

Ce fut une découverte fortuite.

盗難車は駐車場で発見された。

Le véhicule volé a été trouvé sur un parking.

この本は読むたびに発見がある。

Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.

その島を発見したのは誰ですか。

Par qui l'île a-t-elle été découverte ?

最近変わった海洋生物が発見された。

Une étrange créature marine vient d'être découverte.