Sens du Mot ひた隠し

ひたかくし hitakakushi

ひた隠し se lit ひたかくし (hitakakushi) et signifie dissimulation désespérée.

Sens

Français

dissimulation désespérée
cacher à tout prix
dissimulation totale
secret absolu

Anglais

hiding at all costs
desperate cover-up
doing one's best to keep (something) secret

Lecture

Kana

ひたかくし

Romaji

hitakakushi

Variantes d’Écriture

直隠し ひたかくし hitakakushi

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 隠蔽,覆い隠す,覆隠す,押し隠す,包み隠す,塗り隠す Rank 133672 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

所得隠し

しょとくかくし

dissimulation de revenus

income concealment

金隠し

きんかくし

pare-vue de toilette japonaise

mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

失敗隠し

しっぱいかくし

dissimulation d'un échec

cover-up

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

à bon vin point d'enseigne

good wine needs no bush

階隠し

はしかくし

auvent au-dessus de l'escalier

pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa

見え隠れ

みえかくれ

apparaître et disparaître

appearing and disappearing

隠す

かくす

cacher

to hide

隠れ家

かくれが

refuge

retreat

隠居

いんきょ

retraite

surrendering headship of the family (pre-WWII)

隠語

いんご

jargon

secret language