Sens du Mot 隠す

かくす kakusu

隠す se lit かくす (kakusu) et signifie cacher.

Sens

Français

cacher
dissimuler
masquer

Anglais

to hide
to conceal

Lecture

Kana

かくす

Romaji

kakusu

Variantes d’Écriture

匿すかくす kakusu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 暴く,現す Mots Liés 秘密,隠し事,非公開,教えてくれない Rank 5680 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

隠れ家

かくれが

refuge

retreat

隠居

いんきょ

retraite

surrendering headship of the family (pre-WWII)

隠語

いんご

jargon

secret language

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

隠匿

いんとく

dissimulation

concealment (esp. of wrongdoings or criminals)

隠れる

かくれる

se cacher

to hide

隠滅

いんめつ

dissimulation

hiding

隠密

おんみつ

espion

spy (for a daimyo, shogun, etc.)

隠退生活

いんたいせいかつ

vie retirée

secluded life

隠蔽工作

いんぺいこうさく

opération de dissimulation

(creating) a cover-up

隠し場所

かくしばしょ

cachette

cache

隠れ場所

かくればしょ

cachette

hiding place

Phrases d’Exemple

能ある鷹は爪を隠す。

Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins.

私は母がケーキを隠すのを見た。

J'ai vu ma mère cacher le gâteau.

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

自分の気持ちを押し隠すことはないんだよ。

Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

偽り隠す術を知ることは王として知るべき知識である。

Savoir dissimuler est le savoir des rois.