Sens du Mot ふて腐れ

ふてくされ futekusare

ふて腐れ se lit ふてくされ (futekusare) et signifie bouderie.

Sens

Français

bouderie
mauvaise humeur
ressentiment
humeur massacrante
humeur boudeuse

Anglais

sulkiness

Lecture

Kana

ふてくされ

Romaji

futekusare

Variantes d’Écriture

不貞腐れ ふてくされ futekusare

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143477 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち腐れ

もちぐされ

bien inutilisé

unused possession

応力腐食割れ

おうりょくふしょくわれ

fissuration par corrosion sous contrainte

stress corrosion cracking

後腐れ

あとくされ

ennuis futurs

future trouble

生き腐れ

いきぐされ

poisson d'apparence fraîche mais gâté

(fish) appearing fresh but actually gone bad

立ち腐れ

たちぐされ

flétrissement sur pied

dilapidation

目腐れ

めくされ

personne aux yeux chassieux

bleary-eyed person

水腐れ

みずくされ

pourriture due à l'eau

water rot (decay of crops due to excess water)

宝の持ち腐れ

たからのもちぐされ

donner des perles aux pourceaux

pearls thrown before swine

腐敗

ふはい

corruption

豆腐

とうふ

tofu

陳腐

ちんぷ

éculé

stale

腐る

くさる

pourrir

to lose a bet