Sens du Mot 陳腐

ちんぷ chimpu

陳腐 se lit ちんぷ (chimpu) et signifie éculé.

Sens

Français

éculé
banal
rebattu
cliché
rance

Anglais

stale
hackneyed
cliched

Lecture

Kana

ちんぷ

Romaji

chimpu

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 旧套,陳套 Antonymes 斬新,新奇,新鮮 Rank 7705 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

陳腐化

ちんぷか

obsolescence

平凡陳腐

へいぼんちんぷ

banal et rebattu

commonplace and stale

計画的陳腐化

けいかくてきちんぷか

obsolescence programmée

planned obsolescence

陳列

ちんれつ

exposition

exhibition

陳情

ちんじょう

pétition

petition

陳述

ちんじゅつ

déclaration

statement

陳謝

ちんしゃ

excuse

apology

陳情合戦

ちんじょうかっせん

lobbying compétitif

competitive lobbying

陳情書

ちんじょうしょ

pétition

petition

陳情団

ちんじょうだん

groupe de pression

lobby group

陳述書

ちんじゅつしょ

déclaration écrite

written statement

豆腐

とうふ

tofu

Phrases d’Exemple

陳腐な表現では気持ちは伝わらない。

ちんぷなひょうげんではきもちはつたわらない。

Des expressions usées ne transmettent pas bien les sentiments.