Sens du Mot みなまで言うな

みなまでいうな minamadeiuna

みなまで言うな se lit みなまでいうな (minamadeiuna) et signifie n'en dis pas plus.

Sens

Français

  1. n'en dis pas plus
  2. inutile de finir
  3. j'ai compris
  4. ne finis pas ta phrase

Anglais

  1. no need to finish what you're saying
  2. say no more
  3. I can guess the rest already

Lecture

Kana

みなまでいうな

Romaji

minamadeiuna

Variantes d’Écriture

  • 皆まで言うな みなまでいうな minamadeiuna

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 81868 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

ne dites pas 'magnifique' avant d'avoir vu Nikko

see Nikko and die

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

げん

mot

word

発言

はつげん

déclaration

statement

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

方言

ほうげん

dialecte

dialect

公言

こうげん

déclaration publique

declaration