ような気がする (Younakigasuru): Avoir l'impression Que, Avoir le Sentiment Que

Sens

Français

avoir l'impression que
avoir le sentiment que
sembler que
il me semble que
sentir que

Anglais

(I) think (that)
(I) have a feeling (that)
(I) fancy (that)

Lecture

Kana

ようなきがする

Romaji

younakigasuru

Variantes d’Écriture

様な気がする ようなきがする younakigasuru

Suite des Traits

7 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 24525 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

気に入る

きにいる

aimer

to like

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve

気を張る

きをはる

être sur ses gardes

to steel oneself to

気

き

esprit

consciousness

大気

たいき

atmosphère

atmosphere

電気

でんき

électricité

(electric) light

本気

ほんき

sérieux

seriousness

Phrases d’Exemple

10

分かるような気がする。

Je pense avoir compris.

雨が降るような気がする。

Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.

君が正しいような気がする。

Il m'apparaît que vous avez raison.

何か食べたいような気がする。

J'ai envie de manger quelque chose.

今日彼女が来るような気がする。

J'ai l'impression qu'elle va venir aujourd'hui.

彼女は今日来るような気がする。

J'ai l'impression qu'elle va venir aujourd'hui.

君の気持ちが分かるような気がする。

Je sens que je comprends tes sentiments.

誰かが私達を見ているような気がする。

J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.

彼氏に二股かけられてるような気がする。

Je crois que mon copain me trompe.

会ったことがあるような気がするんだけど。

J'ai l'impression qu'on s'est déjà vu.

Sens du Mot ような気がする