Sens du Mot ウマが合う

うまがあう umagaau

ウマが合う se lit うまがあう (umagaau) et signifie s'entendre à merveille.

Sens

Français

  1. s'entendre à merveille
  2. être sur la même longueur d'onde
  3. bien s'entendre
  4. sympathiser

Anglais

  1. to get on well (with a person)
  2. to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

Lecture

Kana

うまがあう

Romaji

umagaau

Variantes d’Écriture

  • 馬が合う うまがあう uma ga au

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 39298 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

合う

あう

convenir

to be profitable

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

間に合う

まにあう

arriver à temps

to be in time (for)

似合う

にあう

aller bien

to suit

付き合う

つきあう

accompagner

to go along with

助け合う

たすけあう

s'aider mutuellement

to help each other

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

落ち合う

おちあう

se rencontrer

to join (of roads, rivers, etc.)

出し合う

だしあう

contribuer ensemble

to contribute jointly

立ち合う

たちあう

s'affronter

to be matched against (in a sports contest)

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel