Sens du Mot コップの中の嵐

こっぷのなかのあらし koppunonaka no arashi

コップの中の嵐 se lit こっぷのなかのあらし (koppunonaka no arashi) et signifie tempête dans un verre d'eau.

Sens

Français

  1. tempête dans un verre d'eau

Anglais

  1. storm in a teacup
  2. tempest in a teapot

Lecture

Kana

こっぷのなかのあらし

Romaji

koppunonaka no arashi

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 121427 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

あらし

tempête

pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

青嵐

あおあらし

vent frais de montagne

mountain air

政界の嵐

せいかいのあらし

tempête politique

political storm

小夜嵐

さよあらし

vent nocturne puissant

strong nighttime wind

大嵐

おおあらし

forte tempête

raging storm

中継ぎ

なかつぎ

intermédiaire

pole-shaped item with a join in the middle

中核

ちゅうかく

noyau

kernel

中継

ちゅうけい

retransmission

relay broadcasting

中堅

ちゅうけん

noyau

athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)

中旬

ちゅうじゅん

milieu du mois

middle of a month

中華

ちゅうか

Chine

China

暑中見舞

しょちゅうみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card