Sens du Mot シベリア八目

Écouter 八十日目

八十日目

やっとかめ

ça fait longtemps

a long time (since the last time)

Écouter 八目

八目

やつめ

tissage lâche

(of a fabric) having a loose knit

Écouter 八分目

八分目

はちぶめ

huit dixièmes

eight-tenths

Écouter 川八目

川八目

かわやつめ

lamproie de rivière

Arctic lamprey (Lethenteron camtschaticum)

Écouter 岡目八目

岡目八目

おかめはちもく

point de vue de l'observateur

bystander's vantage point

Écouter 砂八目

砂八目

すなやつめ

lamproie de ruisseau d'extrême-orient

Far Eastern brook lamprey (Lethenteron reissneri)

Écouter 袋八目

袋八目

ふくろやつめ

lamproie à poche

pouched lamprey (Geotria australis)

Écouter 腹八分目

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating

Écouter 目八分

目八分

めはちぶん

presque plein

about eight-tenths full

Écouter 腹八分目に医者いらず

腹八分目に医者いらず

はらはちぶんめにいしゃいらず

manger avec modération éloigne le médecin

eating moderately keeps the doctor away

Écouter 名目

名目

めいもく

prétexte

(under the) pretext (of)

Écouter 人目

人目

ひとめ

regard d'autrui

(public) notice