Sens du Mot ストレート負け

Écouter 負け

負け

まけ

défaite

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

Écouter 勝ち負け

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

Écouter 顔負け

顔負け

かおまけ

être éclipsé

being put to shame

Écouter 力負け

力負け

ちからまけ

défaite par infériorité physique

losing by being overmatched

Écouter 一人負け

一人負け

ひとりまけ

être le seul perdant

being the only loser

Écouter 気合い負け

気合い負け

きあいまけ

être intimidé

being overawed

Écouter 名前負け

名前負け

なまえまけ

ne pas être à la hauteur de son nom

failing to live up to one's name

Écouter 大負け

大負け

おおまけ

grosse remise

big discount

Écouter 人情負け

人情負け

にんじょうまけ

vaincu par la sympathie

overcome by sympathy

Écouter 判定負け

判定負け

はんていまけ

défaite par décision

losing a decision (on points)

Écouter 当たり負け

当たり負け

あたりまけ

perdre son élan suite à un choc

loss of momentum or follow-through as a result of impact

Écouter 位負け

位負け

くらいまけ

être intimidé par le rang

being unable to live up to one's position