Sens du Mot 力負け

ちからまけ chikaramake

力負け se lit ちからまけ (chikaramake) et signifie défaite par infériorité physique.

Sens

Français

  1. défaite par infériorité physique
  2. être surpassé en force
  3. perdre par excès d'effort
  4. être surclassé en force
  5. défaite par manque de puissance

Anglais

  1. losing by being overmatched
  2. being defeated by a stronger opponent
  3. losing by misusing one's powers
  4. defeat as a result of trying too hard

Lecture

Kana

ちからまけ

Romaji

chikaramake

Variantes d’Écriture

  • 力負 ちからまけ chikaramake

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 18376 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

体力勝負

たいりょくしょうぶ

épreuve de force

trial of strength

負の符号入力

ふのふごうにゅうりょく

entrée négative

negative entry

力説

りきせつ

insistance

emphasizing (a point, argument, etc.)

力投

りきとう

lancer de toutes ses forces

pitching with all one's strength

力点

りきてん

point d'application de la force

point of a lever where force is applied

力一杯

ちからいっぱい

de toutes ses forces

with all one's strength

力戦

りきせん

combat acharné

hard fighting

負け

まけ

défaite

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

顔負け

かおまけ

être éclipsé

being put to shame

一人負け

ひとりまけ

être le seul perdant

being the only loser

気合い負け

きあいまけ

être intimidé

being overawed