Sens du Mot バランスを取る

Écouter 取る

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)

Écouter 受け取る

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

Écouter 引き取る

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

Écouter 気取る

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

Écouter 乗っ取る

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

Écouter 取り上げる

取り上げる

とりあげる

ramasser

to collect (taxes)

Écouter 取り寄せる

取り寄せる

とりよせる

commander

to pull (something) closer

Écouter 取り掛かる

取り掛かる

とりかかる

commencer

to begin

Écouter 聞き取る

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

Écouter 相手取る

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

Écouter 取り入れる

取り入れる

とりいれる

récolter

to harvest

Écouter 取れる

取れる

とれる

se détacher

to come off (of a button, handle, lid, etc.)