Sens du Mot ルビコン川を渡る

るびこんがわをわたる rubikongawa o wataru

ルビコン川を渡る se lit るびこんがわをわたる (rubikongawa o wataru) et signifie franchir le Rubicon.

Sens

Français

franchir le Rubicon
passer un point de non-retour
passer le point de non-retour

Anglais

to cross the Rubicon
to pass a point of no return

Lecture

Kana

るびこんがわをわたる

Romaji

rubikongawa o wataru

Suite des Traits

8 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 108395 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

行き渡る

いきわたる

se diffuser

to diffuse

渡る

わたる

s'étendre

to cross over

人手に渡る

ひとでにわたる

passer aux mains d'autrui

to fall into another's hands

長きに渡る

ながきにわたる

de longue durée

long (time)

見渡せる

みわたせる

avoir vue sur

to look out over

手に渡る

てにわたる

tomber entre les mains de

to fall into someone's hands

明け渡る

あけわたる

poindre

to become daylight

世を渡る

よをわたる

gagner sa vie

to make one's way in the world

深い川は静かに流れる

ふかいかわはしずかにながれる

il n'est pire eau que l'eau qui dort

still waters run deep

知れ渡る

しれわたる

être bien connu

to be well-known

響き渡る

ひびきわたる

résonner

to resound

江川る

えがわる

faire l'important

to (try to) act like a big-shot