Sens du Mot 一周回って

いっしゅうまわって isshuumawatte

一周回って se lit いっしゅうまわって (isshuumawatte) et signifie tout compte fait.

Sens

Français

  1. tout compte fait
  2. à la réflexion
  3. redevenu à la mode
  4. finalement
  5. de retour à la mode
  6. après réflexion
  7. en fin de compte
  8. de nouveau à la mode

Anglais

  1. once again (fashionable, popular, etc.)
  2. back (in style)
  3. when you really think about it
  4. on reflection
  5. in actual fact
  6. when all is said and done
  7. all things considered
  8. in the end

Lecture

Kana

いっしゅうまわって

Romaji

isshuumawatte

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 36796 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一周

いっしゅう

un tour

one round

一周年

いっしゅうねん

premier anniversaire

one full year

一周期

いっしゅうき

période

period

一回

いっかい

une fois

once

一回り

ひとまわり

un tour

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

一周忌

いっしゅうき

premier anniversaire de décès

first anniversary of a person's death

一回転

いっかいてん

une révolution

one revolution

一回分

いっかいぶん

une dose

dose

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一回り小さい

ひとまわりちいさい

une taille plus petit

a size smaller

一回り小さな

ひとまわりちいさな

une taille plus petit

a size smaller

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

le tour du monde en quatre-vingts jours

Around the World in Eighty Days (1873 novel by Jules Verne)