Sens du Mot 一味違う

ひとあじちがう hitoajichigau

一味違う se lit ひとあじちがう (hitoajichigau) et signifie avoir un petit quelque chose de différent.

Sens

Français

  1. avoir un petit quelque chose de différent
  2. être un peu particulier
  3. un peu différent
  4. à part
  5. avec une touche unique
  6. original
  7. être un peu différent
  8. avoir un petit plus

Anglais

  1. to be somewhat different (from before, from others, etc.)

Lecture

Kana

ひとあじちがう

Romaji

hitoajichigau

Variantes d’Écriture

  • ひと味違う ひとあじちがう hitoajichigau

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24171 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

一足違い

ひとあしちがい

manquer de peu

barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)

一歩間違うと

いっぽまちがうと

un seul faux pas et...

make one wrong move and...

一味

いちみ

complices

one ingredient (in traditional Chinese medicine)

一般保護違反

いっぱんほごいはん

erreur de protection générale

general protection fault

一味徒党

いちみととう

bande de conspirateurs

whole party to a plot

一般意味論

いっぱんいみろん

sémantique générale

general semantics

一味同心

いちみどうしん

unis de corps et d'esprit

(people) working together with one mind

一味も二味も

ひとあじもふたあじも

totalement (différent)

totally (different)

一味

ひとあじ

touche spéciale

distinctive quality

一味唐辛子

いちみとうがらし

piment en poudre

cayenne pepper powder

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last