Sens du Mot 一命を取り留める

いちめいをとりとめる ichimei o toritomeru

一命を取り留める se lit いちめいをとりとめる (ichimei o toritomeru) et signifie échapper à la mort.

Sens

Français

échapper à la mort
avoir la vie sauve
survivre
revenir de loin
être sauvé de la mort

Anglais

to escape death
to be saved from death

Lecture

Kana

いちめいをとりとめる

Romaji

ichimei o toritomeru

Variantes d’Écriture

一命をとりとめる いちめいをとりとめる ichimeiotoritomeru
一命を取りとめる いちめいをとりとめる ichimei o toritomeru

Suite des Traits

8 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 命拾いする,九死に一生を得る,事なきを得る,事無きを得る,助かる Rank 93595 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

命を取り留める

いのちをとりとめる

échapper à la mort

to escape death

一本取る

いっぽんとる

marquer un point

to beat

一命

いちめい

une vie

(a) life

一本取られた

いっぽんとられた

touché

取り留める

とりとめる

échapper à la mort

to ascertain

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一般取引条件契約書

いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ

mémorandum des conditions générales de vente

memorandum of agreement on general trade terms and conditions

一次救命処置

いちじきゅうめいしょち

secourisme de base

basic life support

一所懸命

いっしょけんめい

de toutes ses forces

(of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

命取り

いのちとり

fatal

取り留めのない

とりとめのない

incohérent

incoherent

取り留め

とりとめ

cohérence

coherence