Sens du Mot 一徹短慮

いってつたんりょ ittetsutanryo

一徹短慮 se lit いってつたんりょ (ittetsutanryo) et signifie entêté et colérique.

Sens

Français

entêté et colérique
obstiné et impulsif
têtu et colérique
obstiné et colérique
têtu et impatient
têtu et irréfléchi

Anglais

stubborn and short-tempered

Lecture

Kana

いってつたんりょ

Romaji

ittetsutanryo

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 81010 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

一徹

いってつ

obstiné

obstinate

一徹者

いってつもの

personne obstinée

stubborn person

短慮

たんりょ

irascibilité

quick temper

一長一短

いっちょういったん

avantages et inconvénients

(something having its) merits and demerits

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinément honnête

stubbornly honest

百慮一得

ひゃくりょいっとく

même un sot peut être de bon conseil

even a fool may sometimes give good counsel

千慮一得

せんりょいっとく

même un fou peut parfois avoir une bonne idée

even a fool may sometimes come up with a good idea

千慮一失

せんりょいっしつ

erreur d'un sage

mere slip by someone who is usually very careful

千慮の一失

せんりょのいっしつ

l'erreur d'un sage

the mistake of a wise man

無骨一徹

ぶこついってつ

rustre

rustic

老いの一徹

おいのいってつ

obstination de la vieillesse

obstinacy of old age

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

loyauté indéfectible

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)