Sens du Mot 一念発起

いちねんほっき ichinenhokki

一念発起 se lit いちねんほっき (ichinenhokki) et signifie ferme résolution.

Sens

Français

  1. ferme résolution
  2. détermination
  3. se décider
  4. se résoudre à
  5. prendre une ferme résolution
  6. décision soudaine
  7. prise de résolution
  8. se décider résolument

Anglais

  1. being resolved to (do something)
  2. having a wholehearted intention

Lecture

Kana

いちねんほっき

Romaji

ichinenhokki

Variantes d’Écriture

  • 一念ほっき いちねんほっき ichinenhokki

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 18553 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一念

いちねん

détermination

a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

一念天に通ず

いちねんてんにつうず

la foi déplace les montagnes

faith will move mountains

一発

いっぱつ

un essai

home run

一触即発

いっしょくそくはつ

situation explosive

critical (touch and go) situation

一般概念

いっぱんがいねん

concept général

general idea

発起

ほっき

initiative

spiritual awakening

初一念

しょいちねん

intention originelle

original intention

念発火能力

ねんはっかのうりょく

pyrokynésie

pyrokinesis

発起人

ほっきにん

promoteur

originator

アフリカ単一起源説

あふりかたんいつきげんせつ

origine africaine de l'homme moderne

Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)

女の一念岩をも通す

おんなのいちねんいわをもとおす

la volonté d'une femme déplace des montagnes

women will have their wills

世間一般の通念

せけんいっぱんのつうねん

sagesse conventionnelle

conventional wisdom