Sens du Mot 一挙両全

いっきょりょうぜん ikkyoryouzen

一挙両全 se lit いっきょりょうぜん (ikkyoryouzen) et signifie faire d'une pierre deux coups.

Sens

Français

  1. faire d'une pierre deux coups
  2. servir deux fins à la fois
  3. servir deux fins

Anglais

  1. killing two birds with one stone
  2. serving two ends

Lecture

Kana

いっきょりょうぜん

Romaji

ikkyoryouzen

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 25548 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

一挙両得

いっきょりょうとく

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一挙

いっきょ

un seul effort

one effort

一挙に

いっきょに

d'un seul coup

at a stroke

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

一刀両断

いっとうりょうだん

action décisive

cutting in two with a single stroke

一挙一動

いっきょいちどう

chaque geste

one's every action

一挙放送

いっきょほうそう

marathon de diffusion

broadcast marathon

一般選挙

いっぱんせんきょ

élections générales

general election (of all members of a local government body)

一斉検挙

いっせいけんきょ

arrestation massive

wholesale arrest

忠孝両全

ちゅうこうりょうぜん

loyauté et piété filiale

being a good son and a loyal subject

一両

いちりょう

un ryō (ancienne monnaie)

one ryō (an old coin)

一両日中

いちりょうじつちゅう

dans les prochains jours

within the next couple of days