Sens du Mot 一本調子

いっぽんぢょうし ipponjiyoushi

一本調子 se lit いっぽんぢょうし (ipponjiyoushi) et signifie monotone.

Sens

Français

  1. monotone
  2. monocorde
  3. sans relief
  4. ennuyeux
  5. fastidieux
  6. lassant

Anglais

  1. monotone
  2. monotonous
  3. dull
  4. lacking variety

Lecture

Kana

いっぽんぢょうし

Romaji

ipponjiyoushi

Variantes d’Écriture

  • 一本調子 いっぽんちょうし ipponchoushi

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 39728 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一人っ子

ひとりっこ

enfant unique

(an) only child

一人子

ひとりご

enfant unique

(an) only child

一子

いっし

enfant unique

one child

調子

ちょうし

condition

trend

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

flippant

上調子

うわちょうし

ton aigu

high pitch

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

一本

いっぽん

un objet long

geisha

一本立ち

いっぽんだち

indépendance

independence