Sens du Mot 一歩間違うと

いっぽまちがうと ippomachigauto

一歩間違うと se lit いっぽまちがうと (ippomachigauto) et signifie un seul faux pas et....

Sens

Français

  1. un seul faux pas et...
  2. à la moindre erreur...
  3. au moindre faux pas
  4. si l'on se trompe d'un rien
  5. si on fait un faux pas
  6. si l'on fait un faux pas
  7. si l'on se trompe d'un pas
  8. un faux pas et...

Anglais

  1. make one wrong move and...
  2. take one wrong step and...

Lecture

Kana

いっぽまちがうと

Romaji

ippomachigauto

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 94794 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一味違う

ひとあじちがう

avoir un petit quelque chose de différent

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

一歩前進

いっぽぜんしん

un pas en avant

(a) step forward

一歩も引かない

いっぽもひかない

ne pas reculer d'un pouce

not budging an inch

一歩退く

いっぽひく

faire un pas en arrière

to take a step backward

一足違い

ひとあしちがい

manquer de peu

barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)

一週間

いっしゅうかん

une semaine

one week

一歩

いっぽ

un pas

(a) step

一年間

いちねんかん

pendant un an

(period of) one year

一時間

いちじかん

une heure

one hour

一般保護違反

いっぱんほごいはん

erreur de protection générale

general protection fault

一歩を踏み出す

いっぽをふみだす

faire le premier pas

to start on a project, etc.

一歩譲る

いっぽゆずる

céder

to be slightly inferior