Sens du Mot 一歩

いっぽ ippo

一歩 se lit いっぽ (ippo) et signifie un pas.

Sens

Français

un pas
une étape
un peu
étape
niveau

Anglais

(a) step
one step
small degree
small amount
level
stage
step

Lecture

Kana

いっぽ

Romaji

ippo

Variantes d’Écriture

1歩いっぽ ippo

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 12267 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一日一歩

いちにちいっぽ

un pas par jour

one step each day

一歩一歩

いっぽいっぽ

pas à pas

step by step

一歩手前

いっぽてまえ

à un pas de

just this side of

一歩下がる

いっぽさがる

faire un pas en arrière

to behave humbly

一歩先

いっぽさき

un pas d'avance

one step ahead

一歩ずつ

いっぽずつ

pas à pas

stepwise

今一歩

いまいっぽ

pas tout à fait

not quite

歩一歩

ほいっぽ

pas à pas

step by step

あと一歩

あといっぽ

un pas de plus

not quite

一歩を踏み出す

いっぽをふみだす

faire le premier pas

to start on a project, etc.

一歩前進

いっぽぜんしん

un pas en avant

(a) step forward

一歩譲る

いっぽゆずる

céder

to be slightly inferior

Phrases d’Exemple

もう一歩も歩けない。

もういっぽもあるけない。

Je ne peux pas faire un pas de plus.

犬が私の後ろを一歩ずつ歩いた。

いぬがわたしのうしろをいっぽずつあるいた。

Le chien a marché derrière moi, pas à pas.

彼は一歩前に出た。

かれはいっぽまえにでた。

Il a fait un pas en avant.

焦らなくていい。一歩ずつ進もう。

あせらなくていい。いっぽずつすすもう。

Pas besoin de se presser. Avançons un pas à la fois.

大きな一歩だよ。

C'est une grande étape.

千里の道も一歩から。

Rome ne s'est pas faite en un jour.

もう一歩も歩けないよ。

Je ne peux pas marcher plus loin.

まずははじめの一歩から。

Commençons par le commencement !

小さな一歩だって全て変えるよ。

Même un petit pas peut tout changer.

動くな。一歩でも動いたら殺すぞ。

Plus un geste ! Tu fais un pas et je te tue !