Sens du Mot 一病息災

いちびょうそくさい ichibyousokusai

一病息災 se lit いちびょうそくさい (ichibyousokusai) et signifie une maladie chronique incite à prendre soin de soi.

Sens

Français

  1. une maladie chronique incite à prendre soin de soi
  2. avoir une petite maladie aide à vivre longtemps en faisant attention à sa santé
  3. une maladie apporte la santé
  4. vivre longtemps avec une maladie
  5. vivre longtemps en prenant soin de soi à cause d'une maladie
  6. santé préservée par une maladie

Anglais

  1. one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer

Lecture

Kana

いちびょうそくさい

Romaji

ichibyousokusai

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 54041 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

無病息災

むびょうそくさい

parfaite santé

sound health

一般病棟

いっぱんびょうとう

service général

general ward (of a hospital)

無事息災

ぶじそくさい

sain et sauf

safe and healthy

延命息災

えんめいそくさい

santé et longévité

health and longevity

息災

そくさい

bonne santé

good health

一息

ひといき

un souffle

one breath

一人息子

ひとりむすこ

fils unique

only son

一般病院

いっぱんびょういん

hôpital général

regular hospital

一息入れる

ひといきいれる

faire une pause

to take a breather

一息つく

ひといきつく

reprendre son souffle

to catch one's breath

関東労災病院

かんとうろうさいびょういん

hôpital kanto rosai

Kanto Rosai Hospital

災害拠点病院

さいがいきょてんびょういん

hôpital de référence pour les catastrophes

emergency hospital for disaster response