Sens du Mot 一網打尽

いちもうだじん ichimoudajin

一網打尽 se lit いちもうだじん (ichimoudajin) et signifie coup de filet.

Sens

Français

coup de filet
arrestation massive
rafle
arrestation en masse

Anglais

round-up (e.g. of criminals)
wholesale arrest
catching the whole herd with one throw

Lecture

Kana

いちもうだじん

Romaji

ichimoudajin

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 89611 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一夜大尽

いちやだいじん

nouveau riche

rags to riches

一騎打ち

いっきうち

duel

personal combat

一言に尽きる

ひとことにつきる

en un mot

to sum it up in one word

一打

いちだ

coup

stroke

一打ち

ひとうち

un coup

one stroke

一打逆転

いちだぎゃくてん

retournement d'un seul coup

a complete turnabout via a single blow

一本足打法

いっぽんあしだほう

position de batte sur une jambe

one-legged batting stance

網打ち

あみうち

pêche au filet

fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)

網を打つ

あみをうつ

jeter un filet

to cast a net

打って一丸となる

うっていちがんとなる

s'unir

to be united

打成一片

たじょういっぺん

méditation zazen intensive

intensive zazen meditation on a subject

一応

いちおう

au cas où

just in case