Sens du Mot 一言一行

いちげんいっこう ichigenikkou

一言一行 se lit いちげんいっこう (ichigenikkou) et signifie chaque mot et chaque geste.

Sens

Français

  1. chaque mot et chaque geste
  2. paroles et actes
  3. chaque parole et chaque acte
  4. chaque parole et acte
  5. paroles et gestes

Anglais

  1. every word and act
  2. just a word or an act

Lecture

Kana

いちげんいっこう

Romaji

ichigenikkou

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Yojijukugo Rank 67905 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

一方通行

いっぽうつうこう

sens unique

one-way traffic

一行

いちぎょう

une ligne

(one) line

一行

いっこう

groupe

one act

一言

ひとこと

un mot

single word

一家言

いっかげん

opinion personnelle

private opinion

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

一言居士

いちげんこじ

personne qui a un avis sur tout

person who is ready to comment on every subject

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore