Sens du Mot 一顧傾城

いっこけいせい ikkokeisei

一顧傾城 se lit いっこけいせい (ikkokeisei) et signifie femme fatale.

Sens

Français

  1. femme fatale
  2. beauté qui renverse une nation
  3. beauté fatale
  4. beauté à renverser un empire
  5. beauté dévastatrice

Anglais

  1. woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty
  2. femme fatale

Lecture

Kana

いっこけいせい

Romaji

ikkokeisei

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 91605 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一国一城

いっこくいちじょう

un château par domaine

establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)

一顧

いっこ

un regard

slightest notice

一顧だにしない

いっこだにしない

ne pas prêter la moindre attention

not taking the slightest notice (of)

一国一城の主

いっこくいちじょうのあるじ

seigneur féodal

feudal lord

傾城

けいせい

beauty

傾国傾城

けいこくけいせい

femme fatale

woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty

傾城傾国

けいせいけいこく

femme fatale

woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty

傾城買い

けいせいかい

buying the services of a prostitute

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant