Sens du Mot 一騎当千

いっきとうせん ikkitousen

一騎当千 se lit いっきとうせん (ikkitousen) et signifie guerrier d'élite.

Sens

Français

guerrier d'élite
valoir mille hommes
combattant redoutable
guerrier qui en vaut mille
puissant combattant
force de la nature
puissant guerrier
invincible

Anglais

being a match for a thousand
being a mighty warrior (combatant, player)

Lecture

Kana

いっきとうせん

Romaji

ikkitousen

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo ✓ Rank 57129 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

一騎当千の兵

いっきとうせんのつわもの

grand guerrier

great warrior

一人当千

いちにんとうせん

valoir mille hommes

being a match for a thousand

一千

いっせん

mille

1,000

一騎打ち

いっきうち

duel

personal combat

一株当たり利益

ひとかぶあたりりえき

bénéfice par action

earnings per share

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye

一諾千金

いちだくせんきん

une promesse vaut de l'or

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一騎

いっき

un seul cavalier

one horseman

一攫千金

いっかくせんきん

s'enrichir rapidement

getting rich quick

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

règle obsolète interdisant les affrontements entre lutteurs d'un même groupe d'écuries

obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables

一人当て

ひとりあて

par personne

per person

一山当てる

ひとやまあてる

frapper un grand coup

to be right on target