Sens du Mot 七言絶句

Écouter 五言絶句

五言絶句

ごごんぜっく

quatrain de cinq caractères par vers

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

Écouter 七草の節句

七草の節句

ななくさのせっく

fête des sept herbes

Feast of the Seven Herbs of Health (one of the five seasonal festivals; celebrated on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar)

Écouter 七言律詩

七言律詩

しちごんりっし

poème de huit vers de sept caractères

poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters

Écouter 絶句

絶句

ぜっく

rester sans voix

jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

Écouter 一言半句

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

Écouter 金言名句

金言名句

きんげんめいく

maxime

golden (wise) saying

Écouter 一言一句

一言一句

いちごんいっく

mot à mot

every single word and phrase

Écouter 言句

言句

げんく

quelques mots

(a few) words

Écouter 一言隻句

一言隻句

いちごんせきく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

Écouter 一瞬絶句

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

perdre ses mots un instant

breaking off short (in one's speech)

Écouter 片言隻句

片言隻句

へんげんせきく

quelques mots

few words

Écouter 七言

七言

しちごん

poème chinois à sept caractères par vers

Chinese poem with seven characters per line