Sens du Mot 七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる nanae no hiza o yae ni oru

七重の膝を八重に折る se lit ななえのひざをやえにおる (nanae no hiza o yae ni oru) et signifie supplier humblement.

Sens

Français

  1. supplier humblement
  2. implorer avec insistance
  3. implorer humblement
  4. supplier avec insistance
  5. supplier instamment
  6. prier avec insistance
  7. implorer avec instance

Anglais

  1. to humbly implore
  2. to beg profusely

Lecture

Kana

ななえのひざをやえにおる

Romaji

nanae no hiza o yae ni oru

Suite des Traits

10 caractères • 52 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 154554 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

七花八裂

しちかはちれつ

mis en pièces

being torn to pieces

七重

ななえ

à sept plis

sevenfold

七転八起

しちてんはっき

tomber sept fois et se relever huit

the vicissitudes of life

七転び八起き

ななころびやおき

tomber sept fois et se relever huit

the vicissitudes of life

七転八倒

しちてんばっとう

se tordre de douleur

tossing oneself about in great pain

七難八苦

しちなんはっく

série de catastrophes

a series of disasters

折り重なる

おりかさなる

s'empiler

to lie on top of one another

折り重ねる

おりかさねる

plier et empiler

to fold and pile up

八重桜

やえざくら

cerisier à fleurs doubles

double-flowered cherry tree

八重

やえ

à couches multiples

multilayered

八重山椰子

やえやまやし

palmier de Satake

Satake palm (Satakentia liukiuensis)

無くて七癖有って四十八癖

なくてななくせあってしじゅうはっくせ

tout le monde a des manies

every person has their eccentricities