Sens du Mot 万一に備える

まんいちにそなえる manichi ni sonaeru

万一に備える se lit まんいちにそなえる (manichi ni sonaeru) et signifie se prémunir contre les imprévus.

Sens

Français

se prémunir contre les imprévus
se préparer au pire
parer à toute éventualité

Anglais

to provide against contingencies
to prepare for the worst

Lecture

Kana

まんいちにそなえる

Romaji

manichi ni sonaeru

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 78554 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

万一

まんいち

au cas où

(if) by some chance

万が一

まんがいち

au cas où

(unlikely event of) emergency

万国規格統一協会

ばんこくきかくとういつきょうかい

Fédération internationale de normalisation nationale

International Federation of National Standardization (pn)

万世一系

ばんせいいっけい

lignée impériale ininterrompue

unbroken imperial line

万分の一

まんぶんのいち

un dix-millième

one ten-thousandth

万死一生

ばんしいっしょう

échapper belle à la mort

advancing in the face of death

万緑一紅

ばんりょくいっこう

fleur rouge au milieu de la verdure

one red flower standing out in a sea of green vegetation

万々一

まんまんいち

au cas où

by any chance

万に一つ

まんにひとつ

une chance sur dix mille

one in a million (chance, etc.)

万一のため

まんいちのため

au cas où

just in case

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

des milliers meurent pour faire un héros

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

des milliers meurent pour faire un héros

thousands die to make one hero