Sens du Mot 万事休す

ばんじきゅうす banjikyuusu

万事休す se lit ばんじきゅうす (banjikyuusu) et signifie rien à faire.

Sens

Français

  1. rien à faire
  2. tout est fini
  3. cause perdue
  4. on ne peut plus rien faire
  5. c'est la fin
  6. il n'y a plus rien à faire
  7. c'est fini
  8. tout est perdu

Anglais

  1. there is nothing more that can be done
  2. it's all over

Lecture

Kana

ばんじきゅうす

Romaji

banjikyuusu

Variantes d’Écriture

  • 万事窮す ばんじきゅうす banjikyuusu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 114953 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

万事

ばんじ

tout

all

万事万端

ばんじばんたん

tout

everything

万事解決

ばんじかいけつ

tout est réglé

everything turning out fine

万歳事件

ばんざいじけん

Mouvement du 1er Mars

March 1st Movement (Korea)

人間万事金の世の中

にんげんばんじかねのよのなか

l'argent fait tout

money talks

一事が万事

いちじがばんじ

vu une fois, vu tous

seen it once, seen it all

人間万事塞翁が馬

にんげんばんじさいおうがうま

la fortune est imprévisible

inscrutable are the ways of heaven

諸事万端

しょじばんたん

toutes les affaires

everything

万全を期す

ばんぜんをきす

assurer la perfection

to make absolutely sure (that all is right)

万遺漏無きを期す

ばんいろうなきをきす

s'assurer de ne rien oublier

to make absolutely sure that there are no omissions

万物

ばんぶつ

toutes choses

all things

万世

ばんせい

éternité

all ages