Sens du Mot 万全を期す

ばんぜんをきす banzen o kisu

万全を期す se lit ばんぜんをきす (banzen o kisu) et signifie assurer la perfection.

Sens

Français

assurer la perfection
prendre toutes les mesures possibles
s'assurer totalement
prendre toutes les mesures
ne rien laisser au hasard

Anglais

to make absolutely sure (that all is right)
to use every means
to take all possible measures

Lecture

Kana

ばんぜんをきす

Romaji

banzen o kisu

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 61996 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

万遺漏無きを期す

ばんいろうなきをきす

s'assurer de ne rien oublier

to make absolutely sure that there are no omissions

万全

ばんぜん

perfection

万全の策

ばんぜんのさく

plan infaillible

safe plan

定期保全

ていきほぜん

maintenance programmée

scheduled maintenance

全盛期

ぜんせいき

apogée

heyday

万事休す

ばんじきゅうす

rien à faire

there is nothing more that can be done

万能

ばんのう

universel

all-purpose

万引き

まんびき

vol à l'étalage

shoplifting

万歳

ばんざい

banzai

eternal life and prosperity

万有引力

ばんゆういんりょく

gravitation universelle

universal gravitation

万感

ばんかん

flot d'émotions

flood of emotions

万国民

ばんこくみん

tous les peuples du monde

the people of all nations