Sens du Mot 万能

ばんのう bannou

万能 se lit ばんのう (bannou) et signifie universel.

Sens

Français

universel
polyvalent
tout-puissant
omnipotent
versatile

Anglais

all-purpose
utility
universal
all-powerful
almighty
omnipotent
all-round (e.g. athlete)

Lecture

Kana

ばんのう

Romaji

bannou

Variantes d’Écriture

万能まんのう mannou

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 360 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

万能選手

ばんのうせんしゅ

athlète polyvalent

all-around athlete

万能ネギ

ばんのうねぎ

ciboule

thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)

万能ナイフ

ばんのうないふ

couteau suisse

all-purpose knife (e.g. Swiss Army knife)

万能薬

ばんのうやく

panacée

universal medicine

科学万能

かがくばんのう

croyance que tout peut s'expliquer par la science

belief that everything can be explained by science

スポーツ万能

すぽーつばんのう

sportif

athletic

万能包丁

ばんのうほうちょう

couteau de cuisine polyvalent

all-purpose knife

万能細胞

ばんのうさいぼう

cellule pluripotente

pluripotent cell

万能汚れ落とし

ばんのうよごれおとし

nettoyant multi-usages

all-purpose cleaner

万能供血者

ばんのうきょうけつしゃ

donneur universel

universal blood donor (i.e. having blood-type O negative)

黄金万能

おうごんばんのう

le dollar tout-puissant

the almighty dollar

万引き

まんびき

vol à l'étalage

shoplifting

Phrases d’Exemple

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

L'argent n'est pas tout, mais si tu n'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?