Sens du Mot 万病の元

まんびょうのもと mambyou no moto

万病の元 se lit まんびょうのもと (mambyou no moto) et signifie source de toutes les maladies.

Sens

Français

  1. source de toutes les maladies
  2. cause de toutes les maladies
  3. source de tous les maux
  4. cause de mille maladies

Anglais

  1. source of all kinds of diseases

Lecture

Kana

まんびょうのもと

Romaji

mambyou no moto

Variantes d’Écriture

  • 万病のもと まんびょうのもと mambyounomoto

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 112407 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

風邪は万病の元

かぜはまんびょうのもと

un rhume est à l'origine de toutes les maladies

a cold can lead to all sorts of illnesses

万病

まんびょう

toutes les maladies

all kinds of sicknesses

万病薬

まんびょうやく

panacée

cure-all

目元千両口元万両

めもとせんりょうくちもとまんりょう

yeux et bouche magnifiques

(woman with) beautiful eyes and mouth

万事

ばんじ

tout

all

万物

ばんぶつ

toutes choses

all things

万世

ばんせい

éternité

all ages

万分の一

まんぶんのいち

un dix-millième

one ten-thousandth

万死一生

ばんしいっしょう

échapper belle à la mort

advancing in the face of death

万方

ばんぽう

toutes directions

many lands

万力

まんりき

étau

cargo net

万場

まんじょう

tous les présents

all (present)