Sens du Mot 三十六歌仙

さんじゅうろっかせん sanjuurokkasen

三十六歌仙 se lit さんじゅうろっかせん (sanjuurokkasen) et signifie les trente-six grands poètes.

Sens

Français

  1. les trente-six grands poètes
  2. les trente-six grands poètes du Japon
  3. les trente-six poètes immortels

Anglais

  1. the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)

Lecture

Kana

さんじゅうろっかせん

Romaji

sanjuurokkasen

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 37605 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

三十六計逃げるに如かず

さんじゅうろっけいにげるにしかず

la fuite est le meilleur parti

the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat

六歌仙

ろっかせん

six immortels de la poésie

six immortals of poetry

三十六計

さんじゅうろっけい

les trente-six stratagèmes

the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)

三十六字母

さんじゅうろくじぼ

36 initiales

36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)

六十の三つ子

ろくじゅうのみつご

vieillard redevenu enfant

an old man is twice a child

富嶽三十六景

ふがくさんじゅうろっけい

Trente-six vues du mont Fuji

Thirty-six Views of Mount Fuji (woodblock prints by Katsushika Hokusai)

三歌斎経

さんかさいけい

triodion

Triodion

三十三回忌

さんじゅうさんかいき

32ème anniversaire du décès

32nd anniversary of death

歌仙

かせん

grand poète

great (waka) poet

三十

さんじゅう

trente

thirty

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三十日

みそか

dernier jour du mois

last day of the month