Sens du Mot 三厭五葷

さんえんごくん sanengokun

三厭五葷 se lit さんえんごくん (sanengokun) et signifie viande et les cinq légumes à saveur forte.

Sens

Français

  1. viande et les cinq légumes à saveur forte
  2. interdictions alimentaires du bouddhisme
  3. viande et les cinq légumes à l'odeur forte
  4. interdits bouddhiques
  5. viande et les cinq légumes âcres
  6. aliments interdits dans le bouddhisme
  7. viande et les cinq plantes piquantes
  8. viande et les cinq légumes à forte odeur

Anglais

  1. meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)

Lecture

Kana

さんえんごくん

Romaji

sanengokun

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 143872 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

三々五々

さんさんごご

par deux ou trois

in groups of twos and threes

三皇五帝

さんこうごてい

Trois Souverains et Cinq Empereurs

Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China)

三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois entreprises publiques et cinq entreprises d'État

three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)

三厭

さんえん

viande rouge, volaille et poisson

red meat, bird and fish flesh

五葷

ごくん

cinq légumes piquants

five pungent roots (in Buddhism or Taoism)

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

七五三

しちごさん

Shichigosan

festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3

東海道五十三次

とうかいどうごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

ウラン二三五

うらんにひゃくさんじゅうご

uranium 235

uranium-235 (U-235)

三つ

みっつ

trois

three

三角形

さんかくけい

triangle

triangle

三十

さんじゅう

trente

thirty